En Allemagne et en Angleterre, le Lièvre de Pâques apporte les œufs en chocolat aux enfants. C'est donc l'occasion de rappeler cette bourde biblique bien connue :
Citation:
Lévitique 11:1 L'Eternel s'adressa à Moïse et à Aaron, et leur dit :
11:4-6 Mais vous ne mangerez pas ceux qui ruminent seulement ou qui ont seulement le sabot fendu: le chameau, le daman, ou le lièvre, qui ruminent mais n'ont pas le sabot fendu; vous les considérerez comme impurs.
11:4-6 Mais vous ne mangerez pas ceux qui ruminent seulement ou qui ont seulement le sabot fendu: le chameau, le daman, ou le lièvre, qui ruminent mais n'ont pas le sabot fendu; vous les considérerez comme impurs.
Doit-on le rappeler, le lièvre ne "mâche pas sa rumination" (traduction littérale)...
J'ai entendu les explications les plus abracadabrantes de ceux qui tentent d'expliquer cette bévue. Par exemple, certains disent que le terme "ruminer" employé par Yahvé n'avait pas la même signification qu'aujourd'hui. J'ai même vu un gars sur un forum affirmer qu'étymologiquement le terme signifierait "transporter sa nourriture" (il n'est pourtant utilisé que dans ce contexte dans toute la Bible).
La Bible du Semeur donne cette savante explication : "Selon la classification antique, fondée sur des critères observables, les ruminants étaient les bêtes qui remuaient leurs mâchoires même sans mastiquer de nourriture." Mais comme tous les animaux remuent un tant soit peu la mâchoire, on se demande pourquoi Yahvé a précisé cela...
Ces explications sont bien entendu nulles et non avenues. N'oublions pas que c'est Yahvé qui parle ! Si les explications précédentes étaient vraies, les autorités juives modernes se dépêcheraient de modifier leurs habitudes alimentaires…
Il y a plus intéressant. Il est évident qu'à l'époque où l'on a inventé ces directives de Yahvé, les interdits alimentaires en question étaient en vigueur depuis longtemps.
Pourquoi ? Simple : les prêtres de toutes les religions de l'époque étaient de grands éviscérateurs d'animaux. Il suffit de voir les modes d'emploi que contient la bible. Un prêtre ayant l'habitude d'éventrer des lièvres sacrificiels aurait donc su que ces bestioles ne possèdent pas l'appareil digestif des ruminants.
Le discours prêté à Yahvé est donc une justification a posteriori d'une liste hétéroclite d'interdits alimentaires traditionnels.
J'imagine que le scribe a rédigé une première version énumérant tous les animaux autorisés à la consommation. "Crois-tu que Yahvé aurait révélé une liste d'épicerie ?" a tonné le roi Josias, "trouve-moi des points communs entre tous ces bestiaux, que ça ait l'air un peu rationnel". Et le malheureux a fait une seconde copie avec ces critères bizarres…
Salut,
