| Forum http://www.rationalisme.org et http://zartregu.blogspot.com (le crocodile paroissial) http://www.rationalisme.org/forum_atheisme/ |
|
| judas iscariote ou de keriot http://www.rationalisme.org/forum_atheisme/viewtopic.php?f=84&t=1670 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur: | HëllÐïablØ [ 09 Mar 2008, 02:12 ] |
| Sujet du message: | judas iscariote ou de keriot |
bonjour, je viens de relire un ancien texte de votre site web :LES PREUVES DE LA FABLE DU CHRIST. Je me demandais a propos de la traduction du nom de judas lorsqu'il est dit : L’appellatif d’Iscariote (de l’hébraïque Ekariot, qui signifie sicaire) était donné aux zélotes .Joseph Flavius écrit : << A Jérusalem une nouvelle forme de banditisme naquit, celle des sicaires (Ekariots), Pour cacher les origines de judas, les traducteurs pour cacher le sens révolutionnaire de l’appellatif Galiléen, ils firent dériver iscariote, en Hébreu ekariot qui signifie sicaire, de la ville de Keriot en disant que celle-ci était sa ville natale. A cela le texte repond :cette ville de Keriot n’a jamais existé. Hormis le fait que l'on trouve des references de cette ville maintenant, sois disant decouverte. Je penses que peu importe que cette ville ait existé ou non . Je voudrais juste savoir si la traduction exacte du nom de judas est bien en un seul mot et non deux et donc qu'il fut bien sicaire/zelote. Merci |
|
| Auteur: | Archie Cash [ 09 Mar 2008, 02:42 ] |
| Sujet du message: | Re: judas iscariote ou de keriot |
Ca il faudrait le demander à Luigi cascioli, auteur des pages en question. http://www.luigicascioli.eu/cascioli_fr ... /Itemid,3/ |
|
| Page 1 sur 1 | Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|